?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Курьез

Когда-то я была очень юной и крайне любопытной девочкой. Давно, да.
В те далекие времена мне нравилось читать БСЭ и журнал "Наука и жизнь". В этом журнале я увидела статью про итальянскую жестикуляцию. Один жест меня поразил, да что там,-он меня сразил, и я его запомнила просто потому, что такого быть не может. Это мне так в детстве казалось, что не может. А ведь может.
Сегодня моя темпераментная свекровь его изобразила, потому что внуки довели. Жест в "Науке и жизни" именовался "Я взбешен", лет сорок прошло, а я его помню.
Свекровь я не сфоторгафировала, но зато попыталась воспроизвести ее жестикуляцию. Вот так выглядит южноитальянская синьора, которую довели. Любуйтесь:





А эту ссылку на итальянские жесты из соседней комнаты мне прислал муж Коля (век высоких технологий, а как же)). Ссылка интерактивная, очень забавная, но там только 12 базовых жестов. В самом деле жестов и гримас настолько много, что я теряюсь. Но базовые легко освоила, и теперь с удовольствием гримасничаю и жестикулирую.

http://www.nytimes.com/interactive/2013/07/01/world/europe/A-Short-Lexicon-of-Italian-Gestures.html?smid=fb-share&_r=3&


Comments

( 131 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
svetla_09
Jul. 14th, 2013 09:57 pm (UTC)
Взбешенная Инна очень колоритно смотрится))) особенно с вздыбленными волосами)))
marinara03
Jul. 14th, 2013 10:10 pm (UTC)
Не, я была спокойна, просто хотела жест показать, уж больно живописный.
tatianakuzmina
Jul. 14th, 2013 10:08 pm (UTC)
Мне поначалу было странно видеть жест, когда хвалят что-нибудь очень вкусное. Скорее всего из-за схожести с одним из наших жестов, когда крутят чуть выше :)
marinara03
Jul. 14th, 2013 10:12 pm (UTC)
А еще этот жест "про вкусное" часто применяют в отношении аппетитных женщин, но тогда еще и выражение глаз меняют на эдакое сладострастное)))
(no subject) - vare4ka70 - Jul. 15th, 2013 07:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - tatianakuzmina - Jul. 15th, 2013 10:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - vare4ka70 - Jul. 15th, 2013 10:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - tatianakuzmina - Jul. 15th, 2013 10:43 am (UTC) - Expand
umni_zaza
Jul. 14th, 2013 10:19 pm (UTC)
Забавно))
marinara03
Jul. 14th, 2013 10:26 pm (UTC)
Немного диковато с непривычки,, но этой жестикуляцией быстро заражаешься))
tey51
Jul. 14th, 2013 10:24 pm (UTC)
Какая забавная ссылка)))
Но ты гораздо эффектней передаешь язык жестов!!!
marinara03
Jul. 14th, 2013 10:30 pm (UTC)
На самом деле этот жест я еще не освоила, просто попыталась скопировать свекровь. Надо сказать, что у нее получается органичнее)))
(no subject) - tey51 - Jul. 14th, 2013 10:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 14th, 2013 10:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tey51 - Jul. 14th, 2013 10:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 14th, 2013 11:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - tey51 - Jul. 14th, 2013 11:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 14th, 2013 11:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fenster99 - Jul. 15th, 2013 03:38 am (UTC) - Expand
galya1963
Jul. 14th, 2013 10:52 pm (UTC)
А про болгарские жесты рекламу видела? Я даже у болгар поинтересовалась, правда ли это, что для того чтобы сказать: нет- кивают головой? А ведь и вправду! )))
А итальянские... да! мне больше всего нравится этот: ты что дурак, не понимаешь?: когда бъют по лбу собранной "в кучку" кистью руки!)))
marinara03
Jul. 14th, 2013 11:04 pm (UTC)
бъют по лбу собранной "в кучку" кистью руки!)))
Мне кажется, что такой жест был в "Бриллиантовой руке", Каневский его очень здорово показал. Вопщем: непереводимая игра слов)))
(no subject) - galya1963 - Jul. 14th, 2013 11:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 14th, 2013 11:42 pm (UTC) - Expand
iva_no_va
Jul. 14th, 2013 11:30 pm (UTC)
аааааааааааааа! я всегда знала, что итальянцы разговаривают руками! как евреи.
и таки все жесты по ссылке - я без переводчика прекрасно поняла!
marinara03
Jul. 14th, 2013 11:40 pm (UTC)
Дык средиземноморцы и те, и другие, горячие парни. Я просто заразилась: машу руками и рожи корчу почище всех итальянцев и евреев вместе взятых. Даже когда по телефону разговариваю.
Допрыгалась вопщем.
(no subject) - iva_no_va - Jul. 14th, 2013 11:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 14th, 2013 11:55 pm (UTC) - Expand
tulipa_list
Jul. 14th, 2013 11:38 pm (UTC)
я тоже когда по итальянски говорю , жестикулирую, как то само собой получается.
И меня есть одна знакомая синьора в возрасте так можно засмотреться, что она руками вытворяет - это вообще песня!
marinara03
Jul. 15th, 2013 12:00 am (UTC)
жестикулирую, как то само собой получается
Вот, и я про это. Ну совсем не понимаю, как можно говорить по-итальянски не жестикулируя. И еще надо голос повышать. По-русски я говорю спокойно (ты знаешь), но как только перейду на итальянский,- понеслось. и всё равно до здешних синьор не дотягиваю: голосовые связки слабые)))
sbforever2009
Jul. 15th, 2013 01:11 am (UTC)
Слушай, ведь итальянцы очень жестикулируют, да?
marinara03
Jul. 15th, 2013 01:13 pm (UTC)
Южные вообще руками машут. как мельницы. Северные несколько сдержаннее, а самые северные вообще немцы, считай.
(no subject) - sbforever2009 - Jul. 15th, 2013 05:01 pm (UTC) - Expand
sveta_goryun
Jul. 15th, 2013 02:42 am (UTC)
Очень наглядно: дешевле укусить собственную руку, чем высказать то, что на языке:-))))
fenster99
Jul. 15th, 2013 03:36 am (UTC)
А я это вижу так: "Сыта по горло! Баста!" ))))
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 15th, 2013 04:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - fenster99 - Jul. 15th, 2013 04:15 am (UTC) - Expand
)))) Достали! - marinara03 - Jul. 15th, 2013 01:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 15th, 2013 01:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 16th, 2013 12:13 am (UTC) - Expand
kahela
Jul. 15th, 2013 02:49 am (UTC)
Иннуся ты настоящая итальянка
marinara03
Jul. 15th, 2013 01:15 pm (UTC)
С волками жить, по-волчьи выть)))
fenster99
Jul. 15th, 2013 03:33 am (UTC)
Как всё зациклилось! В юности прочитала, и не знала, что когда-нибудь увидишь этот жест, проиллюстрированный собственной свекровью.

А жест очень выразительный. )))
marinara03
Jul. 15th, 2013 01:17 pm (UTC)
Я сама поражаюсь как и почему я запомнила эту статью, ведь никакого особого интереса к Италии не испытывала, а вот надо же...
(no subject) - sveta_goryun - Jul. 16th, 2013 12:15 am (UTC) - Expand
iraizkaira
Jul. 15th, 2013 03:44 am (UTC)
Второй помню у Каневского в "Бр. руке". А третий - армянский. Я сама им пользуюсь, дедушка мой пользовался.)Слишком много болтаешь - тоже пользуюсь. И другими несколькими.) Может, я частично итальянка, как думаешь, Инн?
marinara03
Jul. 15th, 2013 01:19 pm (UTC)
Судя по темпераменту и креативности,- таки да.
(no subject) - iraizkaira - Jul. 15th, 2013 01:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 15th, 2013 02:02 pm (UTC) - Expand
irenka2501
Jul. 15th, 2013 04:02 am (UTC)
это жест до того как всем навешать люлей или вместо?
marinara03
Jul. 15th, 2013 01:20 pm (UTC)
Это как получится)))
Обычно на жесте всё и заканчивается, запал пропадает.
lotanaris
Jul. 15th, 2013 04:38 am (UTC)
Меня почему-то всегда страшно раздражал жест "Perfect":-)
marinara03
Jul. 15th, 2013 01:22 pm (UTC)
Меня все жесты веселят, не люблю только поднятый средний палец, это совсем не итальянский жест, привезен из Америки. Да и грубоват.
(no subject) - lotanaris - Jul. 15th, 2013 04:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 15th, 2013 08:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lotanaris - Jul. 16th, 2013 06:09 am (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 16th, 2013 08:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lotanaris - Jul. 17th, 2013 03:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jul. 17th, 2013 09:37 pm (UTC) - Expand
ssolaa
Jul. 15th, 2013 05:19 am (UTC)
Забавно, но этот жест я где то, когда то видела.
marinara03
Jul. 15th, 2013 01:23 pm (UTC)
Мне подсказали, что у армян есть такой же жест, возможно, у других южных народов тоже.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 131 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow