?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Удивительно, но факт

Сегодня отмечали в узком кругу ДР одной из моих подруг. Сидели в ресторанчике, болтали, как заведенные, потому что давно не виделись. Не поверите, но сидящие за соседними столиками итальянцы говорили меньше нас. Уму непостижимо, мы ухитрились переговорить итальянцев, о-го-го! Нам должны дать медали ящетаю, потому что переболтать итальянцев- это почти подвиг, и мы его совершили, товарищи!
И вот что интересно: все мы знаем русский и итальянский (зачатки английского не в счет, потому что эти зачатки настолько зачаточные, что их и упоминать не стоит), и во время разговора, на русском, естественно, мы постоянно сдабриваем нашу речь итальянскими терминами, потому что некоторые слова на ум приходят именно в итальянском варианте. Вопщем, получается языковая кашица. И только подруга Аня, которая знает 5 языков(русский, итальянский, английский, иврит и арабский) ни разу не смешала французский с нижегородским русский с итальянским.
Вот я и думаю: чем больше языков знаешь, тем меньше их путаешь? Наверное так.
Сегодняшнюю встречу не фотографировала, в ресторане темновато было. Под катом покажу фото двухлетней давности с празднования ДР той же подруги.
Одной моей френдессе будет приятно, потому что она двоюродная сестра Ани, сама живет в США, и именно в моем блоге мы выяснили, что мир тесен.
Вот так зашел человек почитать мои пофигушки-бытовушки и в одном из старых постов увидел фотографию двоюродной сестры, с которой давно не виделся. Ну не чудеса ли?










Comments

( 86 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
my_france
Nov. 26th, 2013 11:06 pm (UTC)
вот у меня в анамнезе английский...так вот, общаясь с Мишей, я постоянно смешиваю эти два языка...потому как, если добавлю русский, то он не поймет...так что, не смешивание языков - это самодисциплина! а вот компания у вас очень душевная - это факт!
marinara03
Nov. 26th, 2013 11:15 pm (UTC)
Когда в нашей компании появляется человек, говорящий только по-русски, или только по-итальянски, то мы самодисциплинируемся и слова не смешиваем, а когда знаем, что можно смешивать, то смешиваем, как Бог на душу положит. И только Аня блюдет языковой баланс)))
(no subject) - my_france - Nov. 26th, 2013 11:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 26th, 2013 11:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Nov. 26th, 2013 11:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 26th, 2013 11:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Nov. 27th, 2013 10:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 05:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - my_france - Nov. 27th, 2013 05:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 05:36 pm (UTC) - Expand
tatianakuzmina
Nov. 26th, 2013 11:07 pm (UTC)
Действительно - чудеса!
И что мир тесен, и что итальянцев переболтали :)
marinara03
Nov. 26th, 2013 11:18 pm (UTC)
Я бы на первое место в шкале чудес поставила именно то, что переболтали итальянцев. Причем ЮЖНЫХ итальянцев! Ну, не герои ли мы?
(no subject) - tatianakuzmina - Nov. 27th, 2013 02:18 pm (UTC) - Expand
tatianakuzmina
Nov. 26th, 2013 11:10 pm (UTC)
Почему на фотке кроме тебя все такие серьёзные? Больше нет сил смеяться или это просто ты в серьёзный момент легкомысленность свою замаскировать не успела?
marinara03
Nov. 26th, 2013 11:21 pm (UTC)
Все веселые, просто так на фото получилось, что кажутся серьезными.
Я с занудами не дружу! Всё, что угодно могу стерпеть, только не занудство.


Edited at 2013-11-26 11:22 pm (UTC)
parissvoboda
Nov. 26th, 2013 11:25 pm (UTC)
интуристка.
marinara03
Nov. 26th, 2013 11:46 pm (UTC)
Получается, что да. Кто бы мог подумать, что меня так шуганет.
natik_sochi
Nov. 26th, 2013 11:27 pm (UTC)
А бомбаньерки были?))
А вообще удивительно, насколько иногда тесен мир.
marinara03
Nov. 26th, 2013 11:48 pm (UTC)
Бомбоньерок не было, облапошили нас)))
В самом деле их дарят на широко отмечаемые праздники, а мы просто небольшой компанией собрались.
(no subject) - natik_sochi - Nov. 27th, 2013 12:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 12:08 am (UTC) - Expand
sbforever2009
Nov. 26th, 2013 11:38 pm (UTC)
как славно, когда тесен мир :))))
marinara03
Nov. 26th, 2013 11:50 pm (UTC)
Не представляешь, как я была удивлена, когда получила личку от Аниной кузины про то, что она кузина моей подруги. Очень приятно, когда такое случается.
(no subject) - sbforever2009 - Nov. 27th, 2013 12:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 12:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Nov. 27th, 2013 12:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 12:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Nov. 27th, 2013 12:13 am (UTC) - Expand
tulipa_list
Nov. 26th, 2013 11:51 pm (UTC)
ну почему же только одна твоя френдесса рада будет видеть всех вас, я вот тоже очень рада всех видеть!
а у Ани мозг лучше структурирован чем у все других :)
marinara03
Nov. 27th, 2013 12:05 am (UTC)
Не всех, с Лилькой ты не знакома))
У Ани голова вообще-дом правительства, и захочешь, а не поспоришь.
(no subject) - tulipa_list - Nov. 27th, 2013 12:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - tulipa_list - Nov. 27th, 2013 12:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 05:03 pm (UTC) - Expand
fenster99
Nov. 27th, 2013 03:07 am (UTC)
А ты любишь белые блузки, так? И они тебе идут, Инн! ))
marinara03
Nov. 27th, 2013 05:04 pm (UTC)
Белых блузок у меня штук 10 и столько же черных. Очень разнообразный гардеробчик))
(no subject) - fenster99 - Nov. 27th, 2013 05:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 05:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fenster99 - Nov. 27th, 2013 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 05:35 pm (UTC) - Expand
lena_yarosh
Nov. 27th, 2013 03:09 am (UTC)
Иннуся! Ты среди девочек выглядишь совершенной итальянкой!! Ну... какими я их представляю))))
marinara03
Nov. 27th, 2013 05:05 pm (UTC)
Я же сама черномазая в компании))
marahovska_ya
Nov. 27th, 2013 04:26 am (UTC)
ты самая красивая))

говорят, не как тесен мир, а как тонок его слой
marinara03
Nov. 27th, 2013 05:06 pm (UTC)
На фоне здешних теток мы все красотки))
(no subject) - marahovska_ya - Nov. 27th, 2013 05:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 05:22 pm (UTC) - Expand
tiffany_fold
Nov. 27th, 2013 04:37 am (UTC)
Чудеса! Мир тесен - уж в который раз убеждаюсь.
marinara03
Nov. 27th, 2013 05:07 pm (UTC)
Вот и я об чём))
krolik_lera
Nov. 27th, 2013 05:17 am (UTC)
Инна как всегда - звезда! Интернет великая вещь .
marinara03
Nov. 27th, 2013 05:08 pm (UTC)
Звездулина))
(no subject) - krolik_lera - Nov. 27th, 2013 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 05:25 pm (UTC) - Expand
inessa_v
Nov. 27th, 2013 05:46 am (UTC)
Инночка!Как же мне приятно твое внимание.Мои поздравления твоей подруге.Ну,и конечно,я очень рада видеть свою сестричку.Спасибо большое.
marinara03
Nov. 27th, 2013 05:11 pm (UTC)
Не представляешь Анино удивление. Расчувствовалась, рассказывала про семью, тебе большой привет. А 2 дек. приедет Римма, я её обожаю.
(no subject) - inessa_v - Nov. 27th, 2013 11:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 11:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - inessa_v - Nov. 27th, 2013 11:57 pm (UTC) - Expand
iraizkaira
Nov. 27th, 2013 07:30 am (UTC)
Переплюнули аборигенов, молодцы!)) Респект вам!
marinara03
Nov. 27th, 2013 05:13 pm (UTC)
Это была нелегкая задача, но мы справились!
(no subject) - iraizkaira - Nov. 27th, 2013 05:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Nov. 27th, 2013 05:23 pm (UTC) - Expand
larrym07
Nov. 27th, 2013 08:26 am (UTC)
Да уж, переговорить итальянцев-это круто)) Ну как говорится, с кем поведешься)))
marinara03
Nov. 27th, 2013 05:13 pm (UTC)
Заразились от них))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 86 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow