?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

...потому что сегодня я прочла, что англоязычным человекам кажется, что петухи кричат "кок-а-дудль-ду", а не "ку-ка-ре-ку". Очень удивилась, ну надо же :"кок-а-дудль-ду", уму не постижимо.
И человеки так же разговаривают, каждый на своем языке, даже те, кто вроде бы кричит "ку-ка-ре-ку", но каждый кричит на свой манер, и других не слышит, вот что плохо.
Какая я сегодня иносказательная и даже философская.

Comments

( 114 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
tatianakuzmina
May. 22nd, 2014 10:39 pm (UTC)
По поводу coccode' и chicchirichi' что скажешь? :)
marinara03
May. 22nd, 2014 10:45 pm (UTC)
chicchirichi' моим ушам как-то ближе))
olenka_ion
May. 22nd, 2014 10:49 pm (UTC)
Плохо, когда человек не слышит другого и не пытается что-либо изменить.
sbforever2009
May. 22nd, 2014 11:41 pm (UTC)
филолог ты наш!!!!
marinara03
May. 23rd, 2014 12:20 pm (UTC)
филОлух))
natalitencate
May. 22nd, 2014 11:54 pm (UTC)
Ничего Ин, мы понимаем этот занятный язык))))
marinara03
May. 23rd, 2014 12:21 pm (UTC)
Так иногда хочется ничего не знать и не понимать...
(no subject) - natalitencate - May. 23rd, 2014 02:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - May. 23rd, 2014 03:11 pm (UTC) - Expand
fenster99
May. 23rd, 2014 02:16 am (UTC)
Да, это так. И даже кошек по-разному подзывают - не КИС-КИС, как мы. )
marinara03
May. 23rd, 2014 12:22 pm (UTC)
Безобразие!))
ellenkiwi
May. 23rd, 2014 02:16 am (UTC)
ну так и лягухи по другому квакают и лошадки и кошки - у нас мурмурмур а у них - пурпурпур..
marinara03
May. 23rd, 2014 12:22 pm (UTC)
Заразы иностранные))
(no subject) - ellenkiwi - May. 23rd, 2014 12:26 pm (UTC) - Expand
jzlot
May. 23rd, 2014 03:40 am (UTC)
Этим странности англо саксов не ограничиваются, свиньи у них говорят йонк-йонк.

Edited at 2014-05-23 03:40 am (UTC)
marinara03
May. 23rd, 2014 12:23 pm (UTC)
Ой...
ol_lar
May. 23rd, 2014 04:11 am (UTC)
Потрясена... :))
marinara03
May. 23rd, 2014 12:23 pm (UTC)
Вот и я))
jvaletova
May. 23rd, 2014 04:18 am (UTC)
И мудрая;)
marinara03
May. 23rd, 2014 12:24 pm (UTC)
Да ваще сокровище))
vera_56
May. 23rd, 2014 04:25 am (UTC)
А кошечку подзывают: "кити-кити-кити"
marinara03
May. 23rd, 2014 12:25 pm (UTC)
В Италии знаешь как: мушь-мушь))
(no subject) - vare4ka70 - May. 23rd, 2014 12:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - May. 23rd, 2014 01:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vare4ka70 - May. 23rd, 2014 01:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - May. 23rd, 2014 01:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vare4ka70 - May. 23rd, 2014 01:25 pm (UTC) - Expand
vitamyt
May. 23rd, 2014 04:52 am (UTC)
Вспоминается анекдот, о том как наш турист лягушек хотел во Франции попробовать. Говорит "ква-ква" мне принесите. Французы поняли что человеку нужна утка, она так разговаривает. Принесли дядечке утиную грудку. Потом турист всем рассказывал, что лягушки а вкус от птицы неотличимы :)
Интересно, а кукушки в Европе так же "ку-ку" говорят или иначе?
marinara03
May. 23rd, 2014 12:26 pm (UTC)
В Италии "ку-ку", зато собаки "бав-бав"))
Natalia Ganitseva
May. 23rd, 2014 05:27 am (UTC)
Всё правильно, у каждого свой взгляд на многое-как правильно и как надо и что есть мудро.
Например здесь кошечку зовут "псс-псс". Так же на улице подзывают приглянувшихся девушек.
marinara03
May. 23rd, 2014 12:27 pm (UTC)
И в Италии людей подзывают "псс-псс", а котов "мушь-мушь"
arpiarpi
May. 23rd, 2014 05:31 am (UTC)
А армянские петухи "цух-ру-хуу", но "ц" как "ть", а "х" как франц. "р".)))
marinara03
May. 23rd, 2014 12:28 pm (UTC)
Ну надо же, чудеса!
umni_zaza
May. 23rd, 2014 05:51 am (UTC)
Немцы вообще считают, что петух не поет, а каркает!
marinara03
May. 23rd, 2014 12:29 pm (UTC)
А ворона что тогда делает?))
(no subject) - umni_zaza - May. 23rd, 2014 01:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - May. 23rd, 2014 01:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - umni_zaza - May. 23rd, 2014 01:44 pm (UTC) - Expand
odinler
May. 23rd, 2014 05:55 am (UTC)
а в турецком тоже есть свои приколы:
например, котов надо звать: пись пись :)
вместо ням ням, говорить хам хам :)))
marinara03
May. 23rd, 2014 12:30 pm (UTC)
Итальянцы подзывают котов "мушь-мушь"))
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 114 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow