?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пятничные постики - 35

Сегодня восстановлю сразу много старых постов, в которых я рассказывала про историю моего итальянского замужества.

ПРО ЛЕНИВЫХ ЗОЛУШЕК

В 94-м мне совершенно случайно предложили поехать с ассоциацией Дети Чернобыля на юг Италии на 2 месяца. Я растерялась, у меня ни загранпаспорта, ни опыта работы с детьми, ни знания итальянского ( только прочно позабытый инглиш).
Но убедили, главным аргументом стало то, что я могла взять с собой восьмилетнюю дочь, на море, бесплатно. Выучила пару итальянских слов, и поехали.
На автобусе поехали, трое суток в пути, это было мягко говоря не самое приятное путешествие в моей жизни. Нас было две сопровождающие, врач, и еще переводчица.
Детей и сопровождающих расселили по семьям, я с одной дитей попала в дом моих нынешних свекров. Они что-то щебечут, а я ни бум-бум, стою, улыбаюсь. Как дура, что скрывать. Средний сын Коля сразу как-то проникся, начал ухаживать, играть на пианинах Очи черные, ну, понятно... А я всё еще ни бум-бум, хоть старательно читала самоучитель итальянского. Но я совсем к языкам не способна (у меня ни памяти, ни музыкального слуха ) , и тогда Коля в целях охмурения меня взялся учить русский. Вот у кого лингвистические способности + абсолютный слух!
К концу моего пребывания он уже вполне внятно разговаривал по-русски, а я всё еще мычала и почти ничего из сказанного мне итальянцами не понимала. Коля мне переводил, попутно охмуряя.



Пришло время отъезда, поплакали мы, да я и поехала.
В Минске сразу же записалась на трехмесячные курсы итальянского. Паршивенькие были курсы, их вела девочка, самостоятельно изучившая итальянский, ни тебе методики, ни особых знаний у нее не было, но кое-что я из этих курсов вынесла.
А тут поездка с детишками на Рождественские каникулы в соседний с Колиным городок, курсы не закончила, поехала. Мне дали группу из 20-ти детей, самую большую, как говорится : Кто везет, на том и везут.
Вот это было лихо: итальянцы, принимающие наших детей начинали трезвонить по телефону. а то и в дверь уже в 7.30 утра на предмет: ребенок не ест пасту! Это трагедия, кто бы спорил. Приходилось метаться между семьями, убеждая детей. что паста-это круто. А не то дети начинали плакать: Хочу к маме, а потом освоившись, начинали наглеть и требовать звезды с неба. Да много чего было, но как-то справлялась. Ну и от такой шоковой терапии язык улучшался.
Коля приезжал ко мне каждый день, возил на Рождество к себе домой, его родители ко мне хорошо отнеслись с самого начала, и к моей МАшке привязались, ей было 8 лет.
Через месяц мы вернулись в Минск, и я опять пошла на курсы итальянского. Это был хороший курс, его вела очень профессиональная преподавательница иняза. Я уже вполне внятно курлыкала с Колей по телефону.
Курсы не закончила, потому что на Пасхальные каникулы мне выдали группу из 30-ти детей (для сравнения, другим сопровождающим кому 12, кому 15. А мне-ленивке вот такое счастье привалило). Кроме того оказалось, что две другие сопровождающие в итальянском вообще ни в зуб ногой, и самая продвинутая я, вот и моталась и по "моим" детям, и по чужим. Уставала до чертиков. Да еще руководитель местной итальянской ассоциации был совершенно отвратительным типом, самовлюбленным, настырным, тупым, абсолютно без ЧЮ,- просто концентрат качеств, которые я ненавижу. Ходил надутый, как индюк и всеми командовал. Бррр.
Это был город Кротоне, там жил Пифагор (редкий паршивец, кстати, с тиранскими наклонностями. Возглавил поход жителей Кротоне против веселых жителей города Сибари (сибаритов) и разгромил таки милый городок и его недостаточно серьезных по его мнению обитателей).
Вот и этот руководитель ассоциации был точь-в-точь Пифагор, он даже преподавал в лицее имени Пифагора. Ну и попил же мне крови. В сущности, всё правильно: я то по натуре сибаритка, так что логика просматривается.
Вернулась я из Кротоне, и опять пошла на курсы итальянского. Это была весна 95-го.
Я потом дорасскажу, а то очень длинно получается.


Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Часть 6

Часть 7



Comments

( 119 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
tatykuz
Jun. 13th, 2014 03:57 pm (UTC)
Иннуша, читала на одном дыхании!!! Как же все хорошо сложилось все-таки! А уж какая ты красавица, ой, держите меня, щас прослезюсь прям!!!!!!!!
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:12 pm (UTC)
Повезло, Танюша, в нежное место в нужное время попала, ну и к хорошим людям.
(no subject) - tatykuz - Jun. 13th, 2014 05:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 06:31 pm (UTC) - Expand
larrym07
Jun. 13th, 2014 04:04 pm (UTC)
С каким удовольствием и с какой радостью за тебя перечитала твои посты.
Красивая вы пара!
А сынок так похож на Колю.
Радостей вам и счастливой жизни.
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:12 pm (UTC)
Спасибо, Ларочка!
(no subject) - larrym07 - Jun. 13th, 2014 05:25 pm (UTC) - Expand
leto_vs_zima
Jun. 13th, 2014 04:08 pm (UTC)
Ты сделала мне вечер - читать не перечитать теперь!

Коля мне переводил, попутно охмуряя.
====================
А можно поподробнее? Он что, он как, а ты чего??
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:13 pm (UTC)
Я не умею подробно описывать чувства и мысли, и так удивляюсь, что меня хватило на написание этого опуса))
begamot_74
Jun. 13th, 2014 04:25 pm (UTC)
чего там учить-то, даже я знаю: но, си, эссен, амор, чао-какаво
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:14 pm (UTC)
Тебе виднее))
(no subject) - begamot_74 - Jun. 13th, 2014 05:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 05:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - begamot_74 - Jun. 13th, 2014 05:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 05:46 pm (UTC) - Expand
umni_zaza
Jun. 13th, 2014 04:42 pm (UTC)
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:15 pm (UTC)
Как ты, надеюсь, что бодра и весела!
(no subject) - umni_zaza - Jun. 13th, 2014 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 06:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - umni_zaza - Jun. 13th, 2014 06:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 07:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - umni_zaza - Jun. 13th, 2014 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 08:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - umni_zaza - Jun. 13th, 2014 08:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 10:10 pm (UTC) - Expand
arsenica
Jun. 13th, 2014 04:46 pm (UTC)
Прочитала все серии:)) это прекрасно! Счастья и любви!🌹🌹🌹🌹🌹
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:15 pm (UTC)
Спасибо, Ирин!
(Deleted comment)
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:17 pm (UTC)
Не знаю, как у меня терпения хватило на эти записульки, но обещала рассказать, вот и сподвиглась))
antep_fistik
Jun. 13th, 2014 04:59 pm (UTC)
Перечитала, насладилась еще раз!
Как же классно!
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:18 pm (UTC)
А ты свою историю не описывала? Если да, давай ссылку.
(no subject) - antep_fistik - Jun. 13th, 2014 06:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 06:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antep_fistik - Jun. 13th, 2014 06:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 07:19 pm (UTC) - Expand
serebro11
Jun. 13th, 2014 05:02 pm (UTC)
читала все серии не отрываясь,Инна,какие вы замечательные,а продолжения нам будут?))
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:20 pm (UTC)
а продолжения нам будут?)
А потом началась жизня, дети, то да сё)) Я про это в жж пишу, наверно в качестве продолжения))
lada_se
Jun. 13th, 2014 05:03 pm (UTC)
Класс! Читаю с огромным удовольствием, три года назад еще тебя не читала, поэтому очень мне нравятся твои пятничные постики!
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:22 pm (UTC)
Похоже, что это не самая плохая идея восстанавливать старые посты. Я всех на это подбиваю. Чужой журнал сложно перечесть, а такие вкрапления помогают познакомиться получше.
stesha4ka
Jun. 13th, 2014 05:13 pm (UTC)
Как-нибудь сесть и написать роман. Такая жизнь. :)
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:24 pm (UTC)
Что ты, я умею описать только факты, а в романе же надо и про природу, и про диалоги, про внутренние терзания)) Не, слишком сложно.
(no subject) - stesha4ka - Jun. 13th, 2014 05:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - stesha4ka - Jun. 13th, 2014 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 06:36 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
marinara03
Jun. 13th, 2014 05:29 pm (UTC)
Моя подруга возила чернобыльских детей в Японию, там тоже хорошо принимали. Но тем, кто принимал, государство доплачивало за благотворительность, таким образом домохозяйки зарабатывали немного денежек. Ничего плохого про них не хочу сазать, принимали, вот и спасибо.
А итальянцы, совсем не богатые семьи всё на свои деньги делали, очень небольшие деньги.
А сказать плохое при желании можно про кого хошь, мдя.
(Deleted comment)
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 06:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vare4ka70 - Jun. 13th, 2014 09:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 10:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vare4ka70 - Jun. 13th, 2014 10:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 10:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - vare4ka70 - Jun. 14th, 2014 08:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 14th, 2014 09:47 pm (UTC) - Expand
nelenaa
Jun. 13th, 2014 05:49 pm (UTC)
Инна, я всю твою эпопею прочла еще когда тебя зафрендивала. А сейчас с удовольствием перечитала.)))
Какая ты умница! И пишешь хорошо, и живешь правильно.
marinara03
Jun. 13th, 2014 06:13 pm (UTC)
Не знаю насколько правильно, но живу же))
(no subject) - nelenaa - Jun. 13th, 2014 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 06:35 pm (UTC) - Expand
sbforever2009
Jun. 13th, 2014 06:06 pm (UTC)
Читала еще раз. И улыбалась. Я так за Вас обоих радая :)
marinara03
Jun. 13th, 2014 06:14 pm (UTC)
Всё очень спонтанно получилось, вот что главное.
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 13th, 2014 06:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 06:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sbforever2009 - Jun. 13th, 2014 06:20 pm (UTC) - Expand
anna_kulakowska
Jun. 13th, 2014 06:13 pm (UTC)
Читается все на одном дыхании. Супер! И то, что вы встретились, и что Коля победил дипломата. И свадебные фото, чудеснейшие! Спасибо за пост!
marinara03
Jun. 13th, 2014 06:16 pm (UTC)
Спасибо, что осилила такую кучу буковок, писатель я тот еще, но обещала девочкам рассказать про мою апупею, вот, расстаралась в своё время.
(no subject) - anna_kulakowska - Jun. 13th, 2014 06:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Jun. 13th, 2014 06:34 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 119 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow