May 26th, 2017

Пятничные постики

Видео презентации книги итальянского писателя Якопо Фо.
"ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ МУЖЧИН"

Вот мой не то что перевод - пересказ, того, что он говорил в течение шести минут:

- женщины обижаются, когда во время прогулки их спутник вертит головой направо-налево, разглядывая проходящих мимо синьорин.
Поймите, женщины, вы смотрите на посторонних мужчин не меньше, но у женщин за века эволюции выработалась привычка следить за детьми, быть настороже, и зона вашего обзора 180°.
Чтобы рассмотреть проходящего мимо дядьку, вам не надо поворачивать голову.
Краем глаза за несколько секунд вы способны оценить насколько сорочка подходит к костюму, слишком ли широк воротник , достаточно ли фирменные у дядьки носки.
А несчастные мужчины в процессе эволюции были вынуждены пристально всматриваться в лесные заросли, чтобы понять что за желтое пятно там - тигр или цветочки.
Поэтому у мужчин зона обзора очень ограничена, и им приходится поворачивать голову, чтобы разглядеть заинтересовавший их объект. Не сердитесь на них!

- Мужчин надо хвалить! Вот, скажем, муж собрался съездить в Cesenatico (в данном контексте имя нарицательное). Гордо сел в машину, поехал в этот городишко, и доехал до него. Он доехал!
Вам стоит сказать:"Ура, ты доехал до Cesenatico! Ты мой герой!".
Это же так просто, а ему приятно, он чувствует себя героем.

Продолжение монолога под катом:

Collapse )

Должна сказать, что после просмотра этого ролика, я каждый день, отправляя мужа Колю на работу в соседний городишко (от нас примерно 10 км), звоню ему и спрашиваю :"Ты доехал до Cesenatico? Ты мой герой!". И гнусно хихикаю.
Он понимает мой юмор, хихикает в ответ, но скорее всего проклинает тот день, когда показал мне это видео))