?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пятничные постики

ПРО ОДНУ ИТАЛЬЯНСКУЮ ТРАДИЦИЮ

Я не знаю, как в других местах, а на юге Италии принято вывешивать на улицах траурные манифесты, в которых сообщают кто умер и когда похороны.
Там всегда есть список скорбящих родственников, и прочая необходимая информация.
Вот такой манифест сфотографировала.






Прошу обратить внимание на титул усопшего, баронство никто ни у кого не отнимал, не добрались большевики сюда в 17-м году...
А если умирает человек без титула, но благородного происхождения, то на манифесте ставят буквы NH (благородный муж), для женщин ND (благородная донна), с почестями здесь строго))
Если у человека есть высшее образование, то скорбящие родственники обязательно это отметят, не напишут просто имя и фамилию, а еще и профессию (архитектор, врач, инженер).
Дело в том, что в Италии всего 15% населения в возрасте от 25 до 64 лет имеет высшее образование. По количеству образованных людей последнее место в ЕС.

Иногда на манифестах пишут не только имя и фамилию, но и прозвище. Например :"Рокко Агостино по прозвищу Китаец".
Это для того, чтобы его не спутали со всеми остальными Рокко Агостинами, живущими в нашем городке.
Здесь много омонимов: фамилия Агостино распространена, а уж про имя Рокко и говорить не приходится, потому что покровителем нашего городишки является Сан Рокко, вот детей в его честь и называют, вернее, в честь дедушек, которых называли в честь их дедушек, которых называли в честь Сан Рокко.
Нынче мода изменилась, но не совсем. Моей соседкой по пляжу была молодая мамаша, которая выпендрилась: дочь у нее Элисон, средний сын Жан Поль, а вот на третьем ребенке она сломалась, третий ребенок был назван Рокко.

Я уже рассказывала, как Сан Рокко стал покровителем нашего городишки. Повторю на всякий случай, история-то смешная.
Много веков покровительницей нашего городишки была Святая Катерина. Но лет триста назад случилось перманентное землетрясение, трясло и трясло, практически каждый день в течение года. Трясло не очень сильно, без разрушений и жертв, но все-таки народ притомился. Молились Катерине, просили заступиться, а результата-ноль.
Тогда кто-то предложил переключиться на Сан Рокко. Народ ломанул в церковь, посвященную этому Святому, помолились, попросили прекратить землетрясение, и чудо случилось,-землетрясения как ни бывало.
Практичные местные жители быстренько отреклись от Катерины, и назначили Святым покровителем городишки Сан Рокко.

Comments

( 85 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
larrym07
Oct. 9th, 2015 02:46 pm (UTC)
У нас помещают некрологи в местных блэттле, листках-газетках
Но не так, как у вас. Так просто, скучно))
marinara03
Oct. 9th, 2015 02:57 pm (UTC)
У нас тут всё с размахом))
jogikbumi
Oct. 9th, 2015 02:47 pm (UTC)
и тут помпезность!
marinara03
Oct. 9th, 2015 02:57 pm (UTC)
Потомки гордых римлян, чо))
(no subject) - jogikbumi - Oct. 9th, 2015 02:58 pm (UTC) - Expand
sauternes_59
Oct. 9th, 2015 02:52 pm (UTC)
а у нас сосед умрет и не узнаешь(((
теперь хоронят прямо из морга, домой не привозят...
у нас соседка умерла, так я узнала только спустя несколько дней...
marinara03
Oct. 9th, 2015 02:58 pm (UTC)
Я знаю, что в Минске привозят гроб к подъезду, чтобы соседи могли попрощаться, а потом уже везут на кладбище.
ludven
Oct. 9th, 2015 03:15 pm (UTC)
Инна,а в чём причина малообразованности?
marinara03
Oct. 9th, 2015 03:24 pm (UTC)
А зачем учиться, чтобы потом долго искать работу и работать за копейки, если у папы есть процветающая кондитерская или авторемонтная мастерская...
Заканчивают школу, и продолжают родительский бизнес.
(no subject) - ludven - Oct. 9th, 2015 03:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Oct. 9th, 2015 04:53 pm (UTC) - Expand
anng_b
Oct. 9th, 2015 03:19 pm (UTC)
Мне нравится такое отношение к святым, все вопросы решаются напрямую, как с родственниками)).
marinara03
Oct. 9th, 2015 03:25 pm (UTC)
Ага, не церемонятся лишний раз))
fenster99
Oct. 9th, 2015 03:34 pm (UTC)
Один из лучших твоих постов. :)

Прикинь, что о тебе напишут когда-нибудь - лет через сто. :))
marinara03
Oct. 9th, 2015 04:55 pm (UTC)
Да пусть пишут, что хотят, это последнее, что меня волнует)))
silver_slider
Oct. 9th, 2015 03:48 pm (UTC)
Очень интересно!!!
Про высшее образование - для меня открытие..
marinara03
Oct. 9th, 2015 04:59 pm (UTC)
В принципе - это правильно, обществу для развития совсем не нужны толпы адвокатов и прочих экономистов.
В Италии полно хороших ремесленников, и их дети идут по стопам родителей, развивают семейное дело, доставшееся ещё от дедушки. Мне это нравится.
sbforever2009
Oct. 9th, 2015 04:00 pm (UTC)
Оооо, да, помпезность это прекрасно!
marinara03
Oct. 9th, 2015 04:59 pm (UTC)
А по-другому у нас низззя))
delfin_iya
Oct. 9th, 2015 04:08 pm (UTC)
Мне прям интересно стало, а как у нас тут с некрологами?))))))))))))
marinara03
Oct. 9th, 2015 05:00 pm (UTC)
Занятная тема, дарю безвозмездно))
sha_evichka
Oct. 9th, 2015 04:37 pm (UTC)
Инуцца, я просто хочу сказать, что ты прекрасна!
Твои появления - как свежий воздух всегда, хоть и про некрологи! Ну как тебе это удается?
marinara03
Oct. 9th, 2015 05:05 pm (UTC)
Ох, захвалишь меня!))
Просто во всем (почти во всем) есть что-то забавное, вот я это забавное и вижу, так башка устроена.
pashkaslife
Oct. 9th, 2015 05:08 pm (UTC)
И у нас есть некрологи, их по всем столбам в селах расклеивают.
В городах на определенных местах.
Ну а на своих собственных воротах или двери и сам бог велел:)

И воспоминания вешают,на сорок дней,в месяц, три, полгода и год.
Ну и хорошо, иногда надо и напомнить людям, что был такой человек на земле.Родные- они и так помнят.
marinara03
Oct. 9th, 2015 06:30 pm (UTC)
Здесь отмечают 30 дней, а потом уже годовщины.
(no subject) - pashkaslife - Oct. 9th, 2015 08:23 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Oct. 9th, 2015 08:31 pm (UTC) - Expand
katt33
Oct. 9th, 2015 05:19 pm (UTC)
С размахом! Но мне нравится!
marinara03
Oct. 9th, 2015 06:31 pm (UTC)
Главное, что эти языческие поминки не устраивают, никакой тризны с водкой.
vincenati
Oct. 9th, 2015 05:26 pm (UTC)
Странно, что без указания возраста. В нашей деревне все долгожители, цифры 86, 92 и т. п. наводят на мысли.
marinara03
Oct. 9th, 2015 06:33 pm (UTC)
Обычно возраст указывают, но здесь почему-то манкировали. Если что - на момент смерти барону было 96.
kuzulka
Oct. 9th, 2015 06:11 pm (UTC)
Мне, наверно, надо в Италию. На моем манифесте напишут "Благородная донна", перечислят все мои выжшие образования и можно даже вставить утраченный в 17-м году титул... Вот я только пока умирать не собираюсь.
Ты не помнишь историю про Святую Агату на Сицилии? Там тоже что-то похожее - старый святой покровитель не справился и народ переметнулся к Агате.
marinara03
Oct. 9th, 2015 06:42 pm (UTC)
Пока титул не восстановишь, умирать и не думай! Непорядок потому что - без титула))
Про Агату ничего не знаю, у меня вообще с агиографией неполадки, хоть убей, не могу разобраться какой святой чем знаменит.
Впрочем, видела в Риме череп Сант Агаты в церкви на площади Навоны. Лучше бы на фрески посмотрела, чесслово.
(no subject) - kuzulka - Oct. 9th, 2015 09:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marinara03 - Oct. 9th, 2015 10:04 pm (UTC) - Expand
isurok
Oct. 9th, 2015 06:55 pm (UTC)
Катьку жалко!
marinara03
Oct. 9th, 2015 07:15 pm (UTC)
Сама виновата, надо было вовремя землетрясение остановить.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 85 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow