Инна (marinara03) wrote,
Инна
marinara03

Categories:

То ли про Пушкина, то ли...

... про Горького.
Сегодня подруга показала мне текст мамы второклассника, в тексте мама уморительно рассказывает про то, как помогала ребенку учить наизусть стихотворение Пушкина про осень "унылая пора, очей очарованье...".
Ребенок не понимал половины слов - "багрец", "сени"...
Добросовестная мама два часа потратила, объясняя отпрыску, что такое очи, что такое очарованье...
Но я не про оскудение языка хочу написать, совсем нет. Похоже, что все языки упрощаются, не только русский. Я недавно сказала одному местному жителю (коренному итальянцу) совершенно нормальную итальянскую фразу "Я вам очень благодарна", а он вытаращил глаза, и попросил выражаться более доступным языком.

Ладно, оставим Пушкина, тем более - его стихи я учила на раз-два.
А вот к Горькому у меня серьезные претензии, из-за его "Песни о Буревестнике" у меня была истерика классе в седьмом.


Я старательно учила эту революционную ерундистику, но она никак не хотела укладываться среди моих извилин и прочего серого вещества.
Пушкин укладывался, даже стихи мрачного Лермонтова укладывались, а поэтические потуги Горького - никак.
И тут я начала рыдать от бессилия. Моя строгая мама испугалась и написала нашей преподавательнице оправдательную записку.
Этот факт так впечатлил мою "русичку", что когда дело дошло до Песни о соколе, она сразу мне шепнула, что могу и не учить наизусть, она меня к доске не вызовет.

А ещё сегодня подруга прислала мне стёб на предмет Буревестника.
Такую трактовку я бы быстро запомнила.
Вот только как бы к ней в школе отнеслись...


Над седой равниной моря
Ветер тучи собирал.
Между ними, с ветром споря,
Буревестник глотку драл.

В силу неизбывной дури,
Мелкий, щупленький такой,
Он просил, мятежный, бури,
Будто в бурях есть покой.

Чайки и гагары рядом
Издавали в страхе "SOS";
Мудрый пингвин робко прятал
Тело жирное в утес;

Буря мглою небо крыла,
Ветер стаи волн хватал;
Буревестник тупорыло
Тем не менее летал.

Словно брови, тучи хмуря,
Ветер холод нес и мрак.
– Пусть сильнее грянет буря!. . –
Пел пернатый наш дурак.

Гром раздался, как в День Гнева;
Вспыхнул молнии извив;
И упала птичка с неба,
Мегавольт в башку словив.

Птичку – жалко, хоть и пала
Жертвой дурости своей,
Ибо буре дела мало
Даже до лояльных ей.

Да, чтобы совсем закрыть гештальт имени Горького, скажу, что давным давно своими ушами слышала оперу по роману "Мать".
Это было очень забавно (цитирую по памяти): "Павел, твою мать,твою мать, мать твою! Арестовали..."
И как я на пол не упала от хохота.
Tags: Дразнилки, Нескушно жить, Разговоры с подругами, Такая дурь, антиреклама, бибфак, папопе, смех-у-Инки, удивительное рядом
Subscribe

Posts from This Journal “бибфак” Tag

  • Мои принципы сдачи экзаменов

    Старшая дочь недавно подкрепила свой диплом по экономике промышленности сдачей очередных экзаменов для получения дополнительного диплома…

  • Ленин родился в апреле...

    Когда расцветала земля, Когда позабыты метели И в рощах цветут тополя. Ленин был добрым и смелым, Учил не бояться труда И самое малое дело По-…

  • Пятничные постики

    ТАКИЕ ФИЛОСОФЫ Сначала анекдот. Старый еврей спрашивает Эйнштейна в чем смысл теории относительности. - Вот если вы проводите ночь с красавицей, то…

  • А знаете ли вы, что такое...

    ... БГУКИ ? Оказалось, что мой хилый институтик, называвашийся МИК ( Минский институт культуры), уже не МИК, а простигосподи - БГУКИ (Белорусский…

  • А давайте меряться...

    ... словарным запасом. А вы о чем подумали? В инете гуляет тест http://www.myvocab.info/ Мой результат: """Ваш пассивный словарный запас — 105000…

  • Всюду пишут...

    ... про сексуальные домогательства. Даже обидно, - всех домогались, а меня нет. Пошевелила мозговой извилиной и вспомнила про пару-тройку…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 136 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →