Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Пятничные постики

СЛОЖНОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА И ГОЛУБИ НА ПЛОЩАДИ САН МАРКО

У моей подруги-гида есть коллега - итальянка, выучившая русский язык. Благополучно возит русскоязычные группы по северу Италии.
Она вспоминала свою первую поездку с русскими туристами в конце 90-х. Тогда ее русский язык был ещё далек от совершенства, но она его щедро приправляла жестами и мимикой, нашим туристам даже нравилось, они всё понимали.
И вот попалась ей группа, состоящая из российских дядек - начинающих бизнесменов из глубинки. Приехали они наладить деловые контакты с итальянскими коллегами, да хоть немного Италию посмотреть.
Напоминаю, это был конец 90-х.
Дядьки были на редкость мелкого телосложения, а она-то ожидала увидеть русских витязей. В тот раз девушке не повезло, бывает...

Collapse )

Какая морока с этими иностранными языками: я недавно пришла в школу подписать табель (pagella), а вахтеру сказала, что пришла подписывать сковородку (padella).
И вообще много косячила.
Кто не косячил,- тот герой!

Правильная организация семейного быта...

... муж на работу, старшая детка на работу, средняя в универе, младший в лицее.
А мамаша на пляж.
Вот моё лежбище.



Под катом штук 10 фотографий на тему женских журналов ( не Достоевского же на пляже читать)

Collapse )

Пятничные постики

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Сегодня извилистыми интернетными путями меня нашла старая знакомица, мы с ней года 22 не виделись.
Созвонились, очень приятно поговорили на разные темы (за 22 года девичьих тем накопилось))
В разговоре дурью не маялись, не рассказывали например друг дружке, что мы замужем за олигархами, а дети учатся в Лондоне.
Кстати, кто-нибудь в курсе почему практически все дети должны учиться в Лондоне?
Просто повальное увлечение Лондоном. Видимо, родители считают, что детишки по окончание учебы сразу же станут лордами и пэрами.

Не станут.

Но я не об этом, я о разговоре с моей старой знакомой.
Мы почти час болтали, а в конце разговора она сказала:"Инк, вот странно, ты уже столько лет заграницей живешь, а акцента нет".
Не впервой мои знакомые поражаются тому, что у меня нет акцента.

А с чего бы ему взяться?

Оказывается, что многие "заграничные" бывшие соотечественники возвращаются на Родину, чтобы родню проведать, и говорят по-русски с акцентом.
Имеются ввиду люди, уехавшие в эти заграницы в половозрелом возрасте.
Лет 20-30 говорили, писали и читали по-русски, а потом - бац, и "моя твоя не понимай" и борщ произносится, как "борздч".
Не знаю, как можно объяснить такой лингвистический феномен.

Как по мне, - выдрючиваются, как мухи на стекле : мы все такие заморские.
Ну не верю я, что на родном языке можно говорить с акцентом.
Путать слова можно (чем я регулярно занимаюсь), но акцент - это слишком.
Не исключено, что человек может приобрести интонации страны проживания, но чтобы прям акцент...

Даже и не спрашивайте, что это...

... за ерунда.
Это стекла, которые я собрала на пляже.

DSCN0002

На фото не совсем понятно, но стекляшек очень много, они заполнили емкость 25 сми высоты, и столько же в диаметре.
Осколки море добросовестно обкатало, и ноги о них не поранишь. А всё равно неприятно подумать, сколько же бутылок народ выбросил в прекрасное Ионическое море.
Зачем я эти стекляшки собираю?
Моя приятельница с художественными наклонностями решила выложить мозаику на цементной стене своего патио (простите за пафос, но малюсенькие дворики 2 на 2 метра, здесь называются вот так красиво - патио). И попросила своих знакомых собрать на пляже стекла всех оттенков.
Из осколков керамической плитки она выложила на стене ствол и ветки. Из зеленых и коричневых стеклянных осколков (это явно бывшие бутылки из-под пива) выкладывает листья.
Белые и голубые стекляшки изображают облака.

Умеет человек увидеть прекрасное даже в осколках бутылок.

Во мне проснулся азарт в собирании этих стекляшек. Всё лето бродила по пляжу с горящими глазами и маленьким мешочком в руке, собирала осколки.
Но замечала и какие-то ржавые гвоздики, проволочки, крючочки, выброшенные морем.
Стала и их собирать, чтобы никто не поранился, наступив на это безобразие. Санитар пляжа!
Для ржавчины пришлось взять второй мешочек.
Так и ходила по пляжу, как заправская городская сумасшедшая, расфасовывая мусор в два мешочка.
Местные знакомицы очень тактичные женщины, они месяца три терпели моё странное поведение, а недавно самая смелая спросила:"Иннуцца, можно поинтересоваться, какой именно фигней ты маешься?".
Я объяснила про стекольную мозаику, про ржавые гвоздики.
И вот уже две недели мы дружным табунчиком бродим у кромки моря, каждая с двумя мешочками: один для стеклышек, второй для опасных ржавых предметов.
Хвастаемся друг перед дружкой, кто больше всего-всякого собрал.
У мужчин охота-рыбалка, а у нас такая вот дурь.

Кстати, недавно мне попалось видео про то, как люди с помощью миноискателей на пляжах находят монеты, золотые и серебряные украшения.
Начала трепать мужа: "Купи мне миноискатель, купи, купи".
Натурально, - он начал отбрыкиваться, сказал, что это не прилично, чтобы синьора-жена-дотторе в свободное время шастала по пляжу с миноискателем, порушив таким образом свой имидж.
Коля-Коля, мне уже столько лет, что я и сама могу решать какой имидж иметь, и вообще, как мне развлекаться.
Принял к сведенью. Пообещал завтра же поискать сайты с миноискателями .
То-то же.

Простота...

...хуже воровства!
От одной такой простушки я последнюю неделю по пляжу бегаю и в бурное море ныряю.
Наши приятели наняли в качестве сиделки к старушке-маме эту Олю.
Барышня из-под Львова, 30 лет. Очень разговорчивая.
Итальянского не знает, за бабусей кое-как пытается ухаживать, но без языка бабулю только нервирует.
Ни с кем из соотечественниц еще не познакомилась, и от одиночества привязалась к нам с Колей.
Я дала ей два самоучителя итальянского и посоветовала хорошие уроки на ютюбе.
Думала, что этим наше знакомство и ограничится, но не тут-то было: каждый день приходит на море на полтора часа, садится под наш зонтик, и всё это время говорит без умолку. Причем речь несвязная, на вопросы не реагирует, несет на нас поток своего незамутненного сознания, самовыражается вообще не обращая внимания на нашу реакцию...Да какая там реакция - сидим, головами качаем, как китайские болванчики.
Голос громкий, подозреваю, что нашим пляжным соседям он может доставлять неудобства.
Окурки бросает на пляж. Оля, говорю, ты что? Вот к зонтику прикручена пепельница с крышечкой, бросай туда. А если бы не было пепельницы, то заверни в салфетку, потом выбросишь в мусорное ведро.
Вроде поняла. На следующий день опять пыталась оставить окурок на пляжном песке.

Collapse )
Проблема решена, но пост всё равно отправлю, раз уж написала.
Тема поста "Простота хуже воровства", будут интересно услышать ваши истории о счастливом избавлении от назойливых людей.

Маааасенькое путешествие...

...в городок Пиццо Калабро (от нас км 90 примерно). Ну, захотелось мне на один день сменить обстановку, и переехать с нашего Ионического побережья на Тирренское.
Про Пиццо я уже писала, и про тамошнее мороженое - здешний бренд Tartufo di Pizzo, и про замок, в котором непоследовательные итальянцы сначала без суда и следствия расстреляли маршала Мюрата, а потом с почестями похоронили в главной церкви.
Лень искать ссылки на эти посты, дело прошлое.
А вот про то, как мы туда съездили на днях. Предупреждаю, под катом ничего разумного, доброго, вечного. А совсем наоборот, - там штук 15 бестолковых фотографий, сделанных с телефона моей дрогнувшей рукой.

Collapse )

Всё бы ничего, но устала. Вывод: жарким летом надо сидеть в своей деревне, и не отсвечивать.

"Эмоциональные итальянцы"...

... так называется канал на Ютюбе, который я случайно нашла. И подсела на него.
Там такая история: две россиянки нашли работу в каком-то офисе в Милане, подружились со своими итальянскими коллегами, и начали снимать сюжеты с участием этих самых коллег.
Итальянцев расспрашивают о том, о сем, касающемся России; просят дегустировать российские блюда, смотреть русскоязычные клипы, и делиться своими впечатлениями.
Хотите- смотрите, хотите - нет.
А мне очень нравится.

Итальянцы смотрят клип Шнура "В Питере пить"



Collapse )

Наконец-то началось...

... лето.
Меня нынешние субтропические холодные и сырые зима-весна заставили сомневаться в компетентности британских и иже с ними ученых, твердящих о глобальном потеплении и парниковом эффекте. Если уж на самом носочке итальянского сапожка я весь май куталась в ветровку и ни разу не съездила на пляж, то тут не глобальным потеплением пахнет, а ледниковым периодом.
Но сегодня таки сподобились, на пляж съездили. Так хорошо! Настроение не испортила даже политинформация, которую муж Коля провел среди отсталых слоев населения в моем лице.
Согласно Колиной политинформации в мире столько всего интересного происходит.
Ну, и пусть себе. У меня море и два кг черешни, до политики ли мне...
А это мои сегодняшние мальчики:

Много глупостей...

...видала в жизни,- все и не перечислишь.
А уж сама сколько наглупила... Но не будем о грустном.

Но глупости нет предела: на днях в маркете увидела вот такое:



Это этикетка апельсинов, которые к нам доставили из Испании.
Апельсины. Из Испании. На юг Италии, где местных прекрасных апельсинов, как грязи.

Ладно бы папайю какую или бананы из Эквадора, - нешто ж я бы спорила. Но апельсины из Испании в Италию...
Это примерно, как нефть возить из Азербайджана в Казахстан, или в Тюмень.

Интересуюсь узнать про примеры идиотизма и прочих ненужных телодвижений, встреченных на вашем жизненном пути.

Город, в который я бы переехала...

... да хоть завтра.
Это Трапани, город на Сицилии.
Мы там были в ноябре, ну очень мне понравился. Даже удаленные от центра районы в Трапани не противные (что редкость для Италии), а сам центр города и вовсе очарователен. Центр города построен на косе, справа и слева море, а в самом центре великолепное сицилианское барокко, обрамляющее неширокие "проспекты", заставленные уличными кафе и барами.
Под катом довольно много фото и нет слов. Потому что о любви с первого взгляда болтать не хочется.

Collapse )